Слишком много звуков. Слишком много мыслей. Так много, что кровь внутри головы вскипает и давит на уши изнутри, наполняя череп монотонным гулом и грозя выдавить барабанные перепонки. Наконец он просыпается. Еще не открыв глаза, касается лица кончиками пальцев, чтобы убедиться, что голова еще цела, и лишь затем встает.
В последнее ночи пробуждение стало для Джеймса довольно неприятным. Вопреки обыкновению, он обычно плохо помнил то, что видел днем. Обрывки, осколки, только и всего. От него ждали больше. Ждали, что он, как радиоперехватчик, будет передавать свежие новости - откуда ждать удара.
Джеймс не знал.
К счастью, клуб жил своей жизнью, не требуя излишнего внимания владельца. Блестяще подобранная команда прекрасно справлялась со своими обязанностями. Пару раз камеры запечатлели мистера Беркхэма, как ни в чем не бывало посещающего "Зазеркалье" и, вероятно, что-то вынюхивавшего, но ни угроз, ни вообще каких-либо знаков от него не было. Доказательств чего бы то ни было он не добыл, в этом малкавиан не сомневался - и не добудет еще долго.
Впрочем, сегодня, когда он, в выглаженной рубашке без галстука, благоухающий парфюмом и без малейшего следа усталости после дневных кошмаров, поднялся на второй этаж для обычной проверки, Эдди показал ему кое-что другое.
- Вот эти двое, - острый глаз парнишки, как обычно, выхватил из шевелящейся в блеске зеркал и выспышках прожекторов массы именно то, что стоило внимания. - Я приближу.
Клубы сигаретного дыма размывали лицо, но, без сомнений, это был один из тех смертных, которые устроили переполох в элизиуме мисс Воклен месяц назад. Перед ним стояла полная пепельница, а его аура переливалась искрами, хоть и не так ярко, как в прошлый раз. Тут же взгляд Джеймса нашел и его подружку возле барной стойки. Она живо болтала с парой ей подобных девочек-подростков, сплошь одетых в черное, и выглядела вполне мирной и беззаботной.
От одного их вида заболела голова. Можно было, конечно, попытаться выведать, какого черта они здесь делают и не пришли ли они для того, чтобы пролить немного своей искрящейся крови... Но тогда следовало поторопиться, если малкавиан не хотел опоздать на шоу.
Кристина сегодня играла Офелию, и он обещал, что придет. В сущности, вся труппа ожидала его в качестве почетного гостя, и Джеймс не мог противиться. Была ли его симпатия к театру искренней или там об этом позаботились отдельно, уже не имело значения.